본문내용 바로가기 주메뉴 바로가기
   검색옵션
    • [수산 > 어업자원연구실]2017-05-02 16:37:43/ 조회수 531
    • 4월 30일 New York Times에 뜬 기사입니다.
      평가덧글
      인쇄보내기
    • 4월 30일 New York Times에 뜬 기사입니다.

      오늘 중앙일보에도 나간 내용입니다. 너무 길어 번역은 중략합니다 ^^;;

      제목 : 중국의 식욕이 수산업을 벼랑 끝으로 밀어 넣는다.

      출처
      https://www.nytimes.com/2017/04/30/world/asia/chinas-appetite-pushes-fisheries-to-the-brink.html?_r=0

      세네갈 - 옛날 옛적에, 고등어, 오징어, 정어리가 가득 찬 바다가 있었고 삶은 좋았습니다. 그러나 지구의 반대편에 있는 어부들은 거의 공허한 그물을 감을 때 슬퍼합니다.

      "네 그물에 물고기가 너무 많아서 배에 간신히 끌어 담을 수 있었습니다." 세네갈의 마마 두 소(52세)는 그의 나무로 된 카누에 앉아 팔딱이는 작은 물고기에 손짓하고 있습니다.

      지구 저 멀리 중국 동부의 Zhu Delong (75세)은 실망스러운 새끼손가락 크기의 새우와 새끼 부세를 끌어올리면서 고개를 저었습니다. “어릴 적에는 가까운 바다에서 낚시줄을 드리워도 큰 부세를 잡을 수 있었는데, 이제 바다는 텅 비었습니다”

      FAO에 따르면 남획은 전 세계의 바다를 고갈 시키고 있는데, 세계 어업의 90%가 완전이용(fully exploited) 수준에 놓여 있습니다. 베링해 (Bering Sea) 서쪽에 있는 러시아 대게 어부에서부터 플로리다 해안에서 빨간색 도미를 남획하는 멕시코 어선에 이르기까지 지속 불가능한 어업 활동은 개발도상국의 소득과 식량을 필요로 하는 수백만 명의 사람들의 복지를 위협합니다.

      그러나 엄청난 인구와 함께 소득증가를 보이는 중국은 세계 최대의 원양어선단을 가지고서 세계의 바다에 큰 영향을 미치고 있습니다. 중국 연안을 고갈시킨 이후에 중국의 어민들은 다른 나라의 해역을 이용하기 위해 원양으로 나아가고 있습니다. 그들의 여행은 종종 세계의 바다와 여기에 의존하는 국가의 건강보다 중국 내 실업과 식량 안보에 더 관심이 있는 중국 정부에 의해 보조를 받고 있습니다. 점차 더 많은 중국의 원양어선이 부패와 지방 정부의 단속이 약한 서아프리카의 바다로 향하고 있습니다. 서아프리카에서 중국 원양어선단은 다수의 수상당량의 수산물을 어획·공급하고 있습니다. 그리고 일부 추정에 따르면 많게는 이들 어선의 약 3분의 2가 국제법을 위반한 어획에 가담하고 있습니다.

      중국의 원양어선은 2,600척(미국은 10분의 1도 안됨)으로 증가했으며, 2014년에서 2016년 사이에 400척의 어선이 추가되었습니다. Frontiers in Marine Science 저널에 따르면, 대부분의 중국 어선은 규모가 매우 큰데, 일주일 어획으로 세네갈 어선이 일 년 동안 잡을 물고기를 어획했습니다(서아프리카 경제에 20억 달러 손실).

      많은 중국인 선주들은 정부 자금으로 어선을 건조하여 세네갈로 향하는 여행에 전력을 씁니다. 이 여행은 중국의 붐비는 항구에서 한 달 동안 계속됩니다. 싱가포르의 남양 기술 대학교 (Nanyang Technological University)의 연구원 Zhang Hongzhou에 따르면, 어업에 대한 정부의 보조금은 2011년에서 2015년 사이에 거의 220억 달러에 이르렀으며 지난 4년 동안 지출 된 금액의 거의 3 배에 달했다고 합니다. 그 수치는 중국의 연안 도시와 지방이 지역 어업 회사를 지원하기 위해 제공하는 수천만 달러의 보조금과 세제 혜택을 포함하지 않는다고 그는 말했습니다.
댓글달기

비밀번호 확인

: 취소



많이 본 뉴스

WEEKLY REPORT KMI 동향분석 Ocean & Fisheries 해양수산 KMI 월간동향

하단 메뉴