본문내용 바로가기 메인메뉴 바로가기 서브메뉴 바로가기
홈KMI소식보도자료

보도자료

보도자료 상세보기
인터넷 주요 고지도 사이트에서 ‘동해’가 사라지고 있다
담당부서 한국해양수산개발원 보도일 2010-02-18
파일
인터넷 주요 고지도 사이트에서 ‘동해’가 사라지고 있다

□ 인터넷 상의 주요 서양고지도 사이트들이  ‘동해’ 가 아니라 일본해로 표시된 고지도(17~19세기 지도)를 게재하고 있어 이에 대한 국가적 대응이 요구되고 있다.   
 ◦ David Rumsey Collection (www.davidrumsey.com) 등 서양 고지도(古地圖) 사이트를 세밀하게 조사한 바, 일본에서 주장하는 비율에도 크게 미치지 못할 정도로 동해(East Sea 등)로 표기된 지도의 게재 비율이 매우 적은 것으로 나타났다.
   - 서양 고지도에 나타난 동해와 일본해 표기에 대해서 한국과 일본이 조사한 바 있는데, 일본이 조사한 자료에서도 동해표기 지도는 18세기 60%, 19세기 7%, 전체 16%를 차지한다고 밝히고 있다. (표1 참조) 
   - 따라서 정상적인 경우라면 인터넷 사이트에서도 이 정도의 비율로 동해(East Sea)로 표기된 지도를 볼 수 있어야 할 것이다.
   - 그러나 David Rumsey Collection의 경우 동해(East Sea 등)로 표기된 것이 18세기 21%, 19세기 3%, 전체 6% 정도로 3분의 1 또는 기껏해야 절반에도 미치지 못했다.(표2 참조)
   - 더욱 문제가 되는 것은 게시된 수량이 절대적으로 부족하여, 일본해와 체계적으로 비교하는 것은 말할 것도 없고, 동해표기 지도를 찾기조차 어렵다는 점이다.


□ 이러한 현상은 동해의 지명표기와 관련하여 세계인들에게 매우 심각한 정보 왜곡을 야기하게 된다. 즉 세계인들이 일본해로 표기되는 지도를 더 많이 접속하게 됨에 따라 ‘동해’가 일본해라는 이미지를 심어줄 수 있다.

□ 따라서 동해의 지명을 확립하고 제3자의 세계인들에게 올바른 정보를 제공하기 위해서는 우리정부의 적극적인 대응이 필요하다.
  ◦ 현재 동해 관련 해외 고지도 사이트는 미국 남가주대학교 ‘Korea Sea’ 컬렉션만이 제대로 되어 있기 때문에, 세계적인 고지도 사이트들이 한국해 및 동해관련 고지도 정보를 형평하게 제공하도록 시정을 요구하거나 유도해야 할 것이다.  
  ◦ 또한 국가기관이 중심이 되어 동해관련 고지도 종합사이트를 구축함으로써, 세계인에게 상세한 정보를 제공하는 등 보다 적극적인 대응방안을 마련할 필요가 있다.


보도자료 상세보기
인터넷 주요 고지도 사이트에서 ‘동해’가 사라지고 있다
담당부서 한국해양수산개발원 보도일 2010-02-18
파일
인터넷 주요 고지도 사이트에서 ‘동해’가 사라지고 있다

□ 인터넷 상의 주요 서양고지도 사이트들이  ‘동해’ 가 아니라 일본해로 표시된 고지도(17~19세기 지도)를 게재하고 있어 이에 대한 국가적 대응이 요구되고 있다.   
 ◦ David Rumsey Collection (www.davidrumsey.com) 등 서양 고지도(古地圖) 사이트를 세밀하게 조사한 바, 일본에서 주장하는 비율에도 크게 미치지 못할 정도로 동해(East Sea 등)로 표기된 지도의 게재 비율이 매우 적은 것으로 나타났다.
   - 서양 고지도에 나타난 동해와 일본해 표기에 대해서 한국과 일본이 조사한 바 있는데, 일본이 조사한 자료에서도 동해표기 지도는 18세기 60%, 19세기 7%, 전체 16%를 차지한다고 밝히고 있다. (표1 참조) 
   - 따라서 정상적인 경우라면 인터넷 사이트에서도 이 정도의 비율로 동해(East Sea)로 표기된 지도를 볼 수 있어야 할 것이다.
   - 그러나 David Rumsey Collection의 경우 동해(East Sea 등)로 표기된 것이 18세기 21%, 19세기 3%, 전체 6% 정도로 3분의 1 또는 기껏해야 절반에도 미치지 못했다.(표2 참조)
   - 더욱 문제가 되는 것은 게시된 수량이 절대적으로 부족하여, 일본해와 체계적으로 비교하는 것은 말할 것도 없고, 동해표기 지도를 찾기조차 어렵다는 점이다.


□ 이러한 현상은 동해의 지명표기와 관련하여 세계인들에게 매우 심각한 정보 왜곡을 야기하게 된다. 즉 세계인들이 일본해로 표기되는 지도를 더 많이 접속하게 됨에 따라 ‘동해’가 일본해라는 이미지를 심어줄 수 있다.

□ 따라서 동해의 지명을 확립하고 제3자의 세계인들에게 올바른 정보를 제공하기 위해서는 우리정부의 적극적인 대응이 필요하다.
  ◦ 현재 동해 관련 해외 고지도 사이트는 미국 남가주대학교 ‘Korea Sea’ 컬렉션만이 제대로 되어 있기 때문에, 세계적인 고지도 사이트들이 한국해 및 동해관련 고지도 정보를 형평하게 제공하도록 시정을 요구하거나 유도해야 할 것이다.  
  ◦ 또한 국가기관이 중심이 되어 동해관련 고지도 종합사이트를 구축함으로써, 세계인에게 상세한 정보를 제공하는 등 보다 적극적인 대응방안을 마련할 필요가 있다.


이전글, 다음글 읽기
이전글 PSA 인터네셔널, 2009년 글로벌 터미널 운영
다음글 우리나라 연안·해양 환경산업,
* *
현재페이지에서 제공되는 서비스에 대하여 만족하십니까?